Re: [DDR] po-debconf://grub-installer/fr.po
Le Dimanche 24 Août 2003 09:39, Christian Perrier a écrit :
> Lucien Coste, qui avait fait la traduction de ces templates debconf,
> semble indisponible actuellement.
>
> Je prends la liberté de faire la mise à jour nécessaire...
>
> Elle porte sur les chaînes 34, 38, 42, 46, 50, 54
Voici ma relecture. Perso, je préfère "Gestionnaire d'amorçage".
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-08-24 10:07:35.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-08-25 09:12:26.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub-installer 0.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-24 09:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-25 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Coste <lucien.coste@free.fr>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
-msgstr "L'exécution de « grub-install ${BOOTDEV} » a échoué"
+msgstr "L'exécution de « grub-install ${BOOTDEV} » a échoué."
#. Description
#: ../templates:27
@@ -68,7 +68,7 @@
#. Description
#: ../templates:27
msgid "Executing 'update-grub' failed."
-msgstr "L'exécution de « update-grub » a échoué"
+msgstr "L'exécution de « update-grub » a échoué."
#. Description
#: ../templates:27
Reply to: