[RELU] po-debconf://apl/fr.po
Nico, Michel, relecture ont fait. D'où hop, j'envoie....
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apl_1.4.0-3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-04 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-17 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "NOTE: Additional configuration needed."
msgstr "NOTE : la configuration doit être complétée."
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"To enable/disable APL support in Apache and PHP you need to make some "
"additional settings. See /usr/share/doc/apl/README.Debian for more details."
msgstr ""
"Afin d'activer ou désactiver la gestion d'APL avec Apache et PHP vous devez "
"effectuer certains réglages supplémentaires. Veuillez consulter /usr/share/"
"doc/apl/README.Debian pour plus de précisions."
#. Description
#: ../templates:11
msgid "Restart apache automatically?"
msgstr "Faut-il redémarrer automatiquement Apache ?"
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"Do you want me to restart the Apache webserver on APL installation/removing/"
"upgrading automatically?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous redémarrer automatiquement le serveur Apache lors des "
"installations, suppressions ou mises à jour d'APL ?"
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"NOTE: If this is your first install you need to do some additional "
"configuration work in httpd.conf and php.ini. See /usr/share/doc/apl/README."
"Debian for more details."
msgstr ""
"NOTE : s'il s'agit de la première installation, vous devrez effectuer des "
"modifications supplémentaires à httpd.conf et php.ini. Veuillez consulter /"
"usr/share/doc/apl/README.Debian pour plus de précisions."
Reply to: