[RELU] po-debconf://apsfilter/fr.po
Just anozeur fichier RELU par toujours les mêmes......
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apsfilter (7.2.5-2)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-04 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-17 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Apsfilter 6 configuration is incompatible with previous versions."
msgstr ""
"La configuration d'Apsfilter 6 est incompatible avec celle des versions "
"antérieures."
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Your old configuration files (including /etc/printcap, if any) will be "
"backed up in the new /etc/apsfilter configuration directory. Filter "
"symbolic links are obsolete and will be removed (they'll still be listed in "
"your old printcap)."
msgstr ""
"Vos anciens fichiers de configuration (y compris /etc/printcap, s'il "
"existait) seront préservés dans le nouveau répertoire de configuration /etc/"
"apsfilter. Les liens symboliques de filtres sont devenus obsolètes et seront "
"supprimées (ils seront toutefois toujours mentionnés dans votre ancien "
"fichier printcap)."
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Please see the documentation in /usr/share/doc/apsfilter and/or run the "
"apsfilterconfig script to recreate your Apsfilter configuration."
msgstr ""
"Veuillez consulter la documentation dans /usr/share/doc/apsfilter ou "
"utiliser le script apsfilterconfig pour recréer la configuration d'Apsfilter."
Reply to: