[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] po-debconf://backuppc/fr.po



Le Mercredi 13 Août 2003 07:45, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.

Ma relecture.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po	2003-08-17 10:35:31.000000000 +0200
+++ fr-michel.po	2003-08-19 09:06:52.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: backuppc (2.0.0-4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-06 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-06 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-19 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/";
 msgstr ""
-"BackupPC peut être géré avec une interface web :\n"
+"BackupPC peut être géré avec une interface Web :\n"
 " http://${site}/backuppc/";
 
 #. Description
@@ -44,7 +44,7 @@
 "has been created. You should change this password as soon as possible by "
 "running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'."
 msgstr ""
-"À cet effet, un utilisateur web appelé « backuppc »a été créé. Son mot de "
+"À cet effet, un utilisateur web nommé « backuppc » a été créé. Son mot de "
 "passe est actuellement « backuppc ». Vous devriez changer ce mot de passe "
 "dès que possible avec la commande « htpasswd /etc/backuppc/htpasswd "
 "backuppc »."

Reply to: