Re: [Relu] po-debconf://raidtools2/fr.po
Le Dimanche 17 Août 2003 20:16, Christian Perrier a écrit :
> Euh, franchement, moi je n'ai jamais lu "matrice" à propos de RAID
> arrays. C'est une traduction très litérale, je trouve.
Personelement, je préfère "ensembles" mais quid du grand dictionnaire ?
Si Yannick est d'accord, j'utiliserai "ensembles".
> Il reste des broutilles :
> > "utilisez des anciennes (« old-style ») matrices RAID . Afin d'utiliser
> > ces "
>
> Un espace avant le point.
Ok. l10-check n'a rien vu ?!
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: