[Relu] po-debconf://dbengine/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Le Mercredi 13 Août 2003 22:38, Michel Grentzinger a écrit :
> Bonjour,
>
> Ce fichier fr.po a déjà été relu. Le responsable a ajouté une description
> (la dernière) et a supprimé les descriptions inutiles.
>
> Merci pour les relectures.

Pas de relectures reçues. Je poste le fichier relu.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbengine_1.1-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-13 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-13 22:36+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../dbengine.templates:5
msgid "dbengine may be configured for use with PostgreSQL or MySQL."
msgstr ""
"Dbengine peut être configuré pour fonctionner avec PostgreSQL ou MySQL."

#. Description
#: ../dbengine.templates:5
msgid ""
"Please select which of those database servers you wish to use with dbengine."
msgstr ""
"Veuillez choisir le serveur de bases de données que vous souhaitez utiliser "
"avec dbengine."

#. Description
#: ../dbengine.templates:12
msgid "Manage dbengine configuration with Debconf?"
msgstr "Faut-il gérer la configuration de dbengine avec Debconf ?"

#. Description
#: ../dbengine.templates:12
msgid ""
"dbengine appears to be already configured.  If you accept here, some of your "
"existing settings may be overwritten based on your answers to questions "
"asked by Debconf.  If you refuse here, you will have to manage your /etc/"
"dbengine.conf file manually."
msgstr ""
"Dbengine semble être déjà configuré. Si vous acceptez ici, certains des "
"réglages existants pourront être effacés en fonction des réponses que vous "
"indiquerez à Debconf. Si vous refusez ici, vous devrez gérer vous-même votre "
"fichier /etc/dbengine.conf."