Re: [DDR] po-debconf://arla/fr.po
Le Mercredi 13 Août 2003 07:37, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Ma relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-08-17 10:34:35.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-08-17 14:27:00.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: arla (0.35.12-2)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-05 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 13:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-17 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,10 +51,10 @@
"database servers separated by spaces."
msgstr ""
"La liste des serveurs à contacter pour récupérer les différentes parties "
-"d'une cellule est conservée par Arla dans le fichier /etc/arla/CellServDB. "
-"La cellule que vous avez indiquée pour cette station de travail n'est pas "
-"mentionnée dans ce fichier. Veuillez indiquer les noms d'hôtes des "
-"serveursde bases de données, séparés par des espaces."
+"d'une cellule est conservée par AFS dans le fichier /etc/arla/CellServDB. La "
+"cellule que vous avez indiquée pour cette station de travail n'est pas "
+"mentionnée dans ce fichier. Veuillez indiquer les noms d'hôtes des serveurs "
+"de bases de données, séparés par des espaces."
#. Description
#: ../arla.templates:11
Reply to: