[DDR] webwml://events/2003/0816-birthday.wml
Bonjour à tous,
voici la traduction du fichier pour les 10 ans du projet Debian
french/events/2003/0816-birthday.wml
Merci par avance pour les relectures,
a+
P.S. Le CVS est réparé.
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag abbr>10BDay</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Fêtes pour l'anniversaire de Debian</define-tag>
<define-tag where>Plusieurs pays</define-tag>
<define-tag startdate>2003-08-16</define-tag>
<define-tag enddate>2003-08-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.debconf.org/10years/</define-tag>
<define-tag coord>Plusieurs personnes</define-tag>
<define-tag intro>
<p>Le 16 août de cette année marquera les dix ans du projet Debian.
C'est, bien évidemment, une bonne occasion de faire la fête. Plusieurs fêtes
sont prévues tout autour du globe, organisées par différentes personnes dans
différents endroits.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>La liste suivante référence uniquement les fêtes de grandes ampleurs. Il
y aura également des fêtes de plus petites ampleurs, des dinners anniversaires
et des fêtes organisées par des clubs d'utilisateurs d'Unix. Veuillez suivre
le lien « Plus d'informations » ci-dessous pour plus
d'informations.</p>
<p>En même temps que des « fêtes réelles » se dérouleront, il y
aura également une fête sur IRC sur le canal #debian-party sur
le réseau irc.oftc.net. Cette fête sur IRC rassemblera les gens autour du
globe qui n'auront malheureusement pas pu prendre part à de vraies fêtes
avec les gens qui seront réunis, « en vrai », à divers endroits du
monde.</p>
<dl>
<dt><strong>République Tchèque</strong></dt>
<dd>Lieu : Brno
<br>Quoi : Fête
<br>Inscription : <a href="http://www.penguin.cz/~skim/10deb";>\
nécessaire</a>
</dd>
<dt><strong>Finlande</strong></dt>
<dd>Lieu : Turku
<br>Quoi : Rencontre anniversaire
<br>Inscription : <a href="http://www.linux-aktivaattori.org/twiki/bin/view/Bazaar/DebianBirthdayTurku2003";>\
nécessaire</a>
</dd>
<dt><strong>Allemagne</strong></dt>
<dd>Lieu : Wallenrod
<br>Quoi : Barbecue et fête
<br>Inscription : <a href="http://www.infodrom.org/Debian/party/";>\
nécessaire</a>
</dd>
<dt><strong>Royaume-Uni</strong></dt>
<dd>Lieu : Cambridge
<br>Quoi : Fête et barbecue
<br>Information : <a href="http://the.earth.li/~huggie/cgi-bin/moin/Debian10thBirthday";>Wiki</a>
</dd>
</dl>
</define-tag>
#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
Reply to: