Re: libapache-db-perl
Bonsoir !
Le 2003-08-13 16:18:11 +0200, f1sxo écrivait :
>
> J'ai une petite difficultés avec libapache-db-perl :
>
> it does not run "out-of-the-box" in the Apache/mod_perl environment
>
> "out of the box", cela à t-il un sens de mettre la traduction littérale ?
Cela a un sens. Un truc qui marche « out-of-the-box », c'est un truc qui
marche directement (« dès qu'on le sort de sa boîte »), sans avoir
besoin de faire de bricolage.
Dans le cas présent, je dirais quelque chose du genre :
« Cet outil nécessite une configuration spécifique avant de pouvoir
fonctionner dans l'environnement d'Apache et de mod_perl. »
Très bonne nuit !
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org
Reply to: