Re: [DDR] po-debconf://apache/fr.po
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> @@ -53,8 +53,7 @@
> msgstr ""
> "La fonctionnalité « suExec » permet aux scripts CGI de s'exécuter avec les "
> "droits de l'utilisateur qui en est propriétaire. Cela est utile lorsque les "
> -"utilisateurs en qui vous placez une confiance limitée peuvent posséder des "
> -"scripts CGI."
> +"utilisateurs peuvent posséder des scripts CGI mais ne se font pas confiance entre eux."
C'est la traduc litérale, oui. Cela étant, comme je l'ai dit à Fabio,
je trouve qu'en fait c'est surtout l'admin qui accorde une confiance
limitée à ses utilisateurs lorsqu'il décide d'utilise suExec. Bien
plus que les utilisateurs entre eux.
En effet, comme tu l'expliques, si on ne met pas suExec, les scripts
s'exécutent avec les droits de www-data. Donc, les données auxquelles
on peut alors accéder sont moins celles des autres utilisateurs que
celles de www-data....
En fait, donc, j'ai anticipé ce que je pense devoir être une
réécriture des templates d'origine.. :-)
Reply to: