Re: [Relu] po-debconf://sane-backends/fr.po
-"Si vous ne possédez pas de scanner USB, veuillez refuser ci-dessous. Cela "
-"ralentira la détection de votre scanner lorsque vous lancerez votre "
+"Si vous ne possédez pas de scanner USB, veuillez refuser ci-dessous. Sinon cela "
+"ralentirait la détection de votre scanner lorsque vous lanceriez votre "
"interface préférée."
c'est tout à fait l'anglais mais ça semble plus logique non ?
--
--- sane-backends.po 2003-07-31 11:51:03.000000000 +0200
+++ sane-backends.po.rev 2003-07-31 11:55:33.000000000 +0200
@@ -53,8 +53,8 @@
"If you do not own a USB scanner, do not accept below. This will slow down "
"the detection of your scanner when launching your preferred frontend."
msgstr ""
-"Si vous ne possédez pas de scanner USB, veuillez refuser ci-dessous. Cela "
-"ralentira la détection de votre scanner lorsque vous lancerez votre "
+"Si vous ne possédez pas de scanner USB, veuillez refuser ci-dessous. Sinon cela "
+"ralentirait la détection de votre scanner lorsque vous lanceriez votre "
"interface préférée."
#. Description
Reply to: