Re: [DDR] po-debconf://x-ttcidfont-conf/fr.po
Le Jeudi 31 Juillet 2003 09:15, Christian Perrier a écrit :
> Il n'existe désormais en principe AUCUN paquet dont au moins un
> "template" est traduit en français pour lequel la bascule n'a pas été
> demandée.
>
> Cela devrait permettre à terme une meilleure maintenance de nos
> traductions (et celles des autres équipes, évidemment).
Excellent !
> Reste maintenant à ce que les mainteneurs *adoptent* ces
> modifications.
>
> Il y a actuellement 126 bascules à po-debconf en attente....y compris
> celles de Michel.
Actuellement, j'ai soumis 64 rapport de bogues à ce sujet dont 30 ont été
résolus, rien que pour le passage à po-debconf.
Pour les traductions, j'en suis à 82 rapports réalisés dont 43 ont été
résolus.
Avant de partir en vacances, je vais remplir encore une bonne dizaine de
bogues (bascule et traduction ensemble). J'envoie les [Relu] aujourd'hui et
je les fait ce soir.
Sinon, voici ma relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-07-31 10:49:46.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-07-31 10:54:15.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: x-ttcidfont-conf 13\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-31 08:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-31 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-31 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,10 +91,11 @@
" 2) calculate every glyph; slow, need highspeed CPU and much memory."
msgstr ""
" - la méthode paresseuse utilise les informations d'en-têtes.\n"
-" E est rapide et économique. Des erreurs de calcul sont toutefois\n"
-" possibles ;\n"
+" Elle est rapide et économique. Des erreurs de calcul sont\n"
+" toutefois possibles ;\n"
" - la méthode précise recalcule chaque glyphe. Elle est lente\n"
-" et demande des ressources processeur et mémoire importantes."
+" et demande des ressources importantes au processeur et à la\n"
+" mémoire."
#. Description
#: ../templates:25
Reply to: