Re: [DDR] po-debconf://rio500/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Le Lundi 28 Juillet 2003 23:32, Yannick Roehlly a écrit :
> Quelques remarques d'abord. Il semble que l'on parle de « fichier
> spécial de périphérique » et non de « fichier de périphérique
> spécial » [source: man mount] car c'est le fichier qui est spécial et
> la seconde formulation est ambiguë.

J'avais hésité... Adopté.

> J'ai rajouté "spécial" chaque fois que tu disais seulement "fichier
> de périphérique". Qu'en pensez-vous ?

J'ai accepté cette modif. Ceci dit, un fichier de périphérique est toujours 
spécial me semble-t-il.

> > Dans les premières chaînes, il est fait référence à plusieurs fichiers or
> > il semble qu'il n'y en ait qu'un seul de concerné... Quelqu'un pour
> > confirmer ?
>
> Je ne comprends pas pourquoi tu penses que la VO fait référence à
> plusieurs fichiers ? (file est au singulier)

Normal, j'ai corrigé la VO juste avant...

Merci !
-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net