[DICO] buildd
Bonsoir tout le monde,
Comme j'ai pas eu de nouvelles de mes 2 premiers articles. Je les ai incrits
dans le cvs. Voici un article sur le buildd.
Je vous remercie d'avance de tout commentaire, Thomas.
#include "../dico.template" title="buildd"
<entry orig="buildd" trans="empaqueteur">
<entry orig="buildd" trans="service d'empaquetage">
<p>« Buildd » est un concept purement Debian. Il représente à la fois le
service et le serveur qui ont pour but de fournir les paquets binaires en
compilant les paquets sources.</p>
<p>Selon le contexte, on le traduit si on parle du service de l'empaqueteur.
Si on parle de la machine, on peut aussi utiliser la périphrase « serveur
d'empaquetage ». On trouve ce terme surtout dans les pages concernant les
protages.</p>
<dico-footer>
Reply to: