Re: [RELU] po-debconf://nfs-utils/fr.po
On Sun, Jul 20, 2003 at 08:38:43PM +0200, Michel Grentzinger wrote:
> Le Dimanche 20 Juillet 2003 20:27, Denis Barbier a écrit :
> > On Sun, Jul 20, 2003 at 07:15:32PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > Merci à Michel et Nicolas pour leurs relectures....et à Denis pour la
> > > traduc originelle.
> >
> > Pour mes traductions, je ne vois aucun inconvénient à ce que tu
> > te les attribues (en modifiant le champ Last-Translator), qu'il
> > s'agisse d'une mise à jour ou d'un simple passage à po-debconf.
>
> Le mieux c'est d'ajouter une ligne de commentaires dans le début du fichier.
> # Initial translation by Denis Barbier <barbier@linux.fr>
Si tu mets mon mél, autant mettre le bon ;)
Comme on n'est jamais si bien servi que par soi-même, les traducteurs qui
désirent que l'on garde trace de leur travail devraient mettre eux-mêmes ce
commentaire.
Quand il s'agit d'un passage à gettext, c'est évidemment différent puisque
l'ancien traducteur n'avait pas son mot à dire.
Pour les traductions qui me sont attribuées, ce n'est pas la peine de mettre
ce commentaire.
Denis
Reply to: