Re: [DDR] [MAJ] po-debconf://dictionaries-common/fr.po
Le Mardi 15 Juillet 2003 10:20, Christian Perrier a écrit :
> Une mise à jour : les écrans 3 et 72 sont ceux qui sont modifiés ou
> ajoutés.
Voici ma relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- dictionaries-common_0.10.3_fr.po 2003-07-15 10:29:13.000000000 +0200
+++ dictionaries-common_0.10.3_fr-michel.po 2003-07-15 10:32:54.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: dictionaries-common 0.10.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-10 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-15 10:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-15 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
"message will try to leave the system in a working state until then."
msgstr ""
"Pour corriger ce problème, veuillez installer (ou réinstaller) le paquet qui "
-"se sert du réglage manquant. Si vous ne souhaitez plus utiliser ce paquet "
+"fournit le réglage manquant. Si vous ne souhaitez plus utiliser ce paquet "
"sur votre système, veuillez le supprimer de la manière habituelle afin que "
"ses entrées debconf soient également supprimées. Les questions à venir "
"s'efforceront de laisser le système dans un état fonctionnel."
@@ -69,7 +69,7 @@
"Ce message d'erreur peut également apparaître lorsqu'un dictionnaire ou une "
"liste de mots pour ispell sont renommés (p. ex. wenglish en wamerican). Dans "
"ce cas, l'erreur est sans conséquence et tout rentrera dans l'ordre quand "
-"vous aurez choisi le dictionnaire par défaut immédiatement après ce message."
+"vous aurez choisi le dictionnaire par défaut immédiatement après ce message."
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:25
@@ -196,7 +196,7 @@
msgid "Problems rebuilding an ispell hash file (${hashfile})"
msgstr ""
"Des problèmes sont survenus pendant la reconstruction de la table de hachage "
-"${hashfile}."
+"(${hashfile})."
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:72
Reply to: