[DICO] Globbing Code

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

je vous propose l'ajout de l'entrée suivante dans le dictionnaire.

Dites-moi ce que vous en pensez.

A+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

#include "../dico.template" title="Globbing Code"

<entry orig="glob" trans="étendre les motifs">
<entry orig="globbing" code tans="code pour l'expansion des motifs">

<p>Lorsque l'on rencontre cette traduction pour la première fois, on est
souvent tenté de traduire par englobant. Il s'agit bien ici d'un faux 
ami.</p>

<p>Les «&nbsp;globbing&nbsp;» codes sont des expansions de motifs. On peut 
les comparer à des expressions régulières. Historiquement, glob était un 
sous-programme qui étendait les «&nbsp;wildcards&nbsp;» dans les premières 
versions du shell Unix Bourne.</p>

<p>On est par exemple amené à traduire «&nbsp;glob&nbsp;» lorsque l'on parle 
d'étendre les noms des fichiers, par exemple dans un client FTP, un shell...</p>

<dico-footer>