Re: [DDR] po-debconf://tpconfig/fr.po
Certes broutillesque, mais avec le diff c'est mieux.
--- fr.po 2003-07-09 11:50:31.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-07-09 11:52:56.000000000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
"automatically by debconf, or manually by you."
msgstr ""
"Le fichier de configuration de tpconfig, « /etc/default/tpconfig » peut être "
-"automatiquement traité par debconf ou bien par vous-même."
+"automatiquement géré par debconf ou bien par vous-même."
#. Description
#: ../templates:11
@@ -69,10 +69,10 @@
"touchpad to disable \"tapping\", to prevent spurious mouse events being "
"caused by accidentally brushing against the touchpad."
msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer toutes les options en ligne de commande que vous "
+"Vous pouvez indiquer toutes les options de ligne de commande que vous "
"souhaitez passer à tpconfig lors du démarage ou de la reprise (les options "
"seront passées après la réinitialisation du pavé tactile si celle-ci est "
"effectuée). Par exemple, une option courante est « --tapmode=0 », qui "
"demande au pavé tactile ne désactiver le « tapotement », afin d'éviter que "
-"des évènements inattendus soient déclenchés par un frôlement accidentel du "
+"des évènements inattendus ne soient déclenchés par un frôlement accidentel du "
"pavé tactile."
Reply to: