[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] po-debconf://udftools/fr.po



Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):

> Et voici le fichier traduit. Merci aux relecteurs.

Relecture

--- fr.po	2003-07-05 19:47:51.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle	2003-07-05 19:48:52.000000000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:5
 msgid "Create device files (/dev/pktcdvd0 etc.)?"
-msgstr "Créer les fichiers de périphériques (/dev/pktcdvd0, etc.) ?"
+msgstr "Faut-il créer les fichiers de périphériques (/dev/pktcdvd0, etc.) ?"
 
 #. Description
 #: ../templates:5
@@ -39,7 +39,7 @@
 "device files /dev/pktcdvd0 etc. are not present on your system. Should I "
 "create them?"
 msgstr ""
-"L'outil « pkysetup » fournit en tant qu'éléments du paquet udftools peut "
+"L'outil « pkysetup » fourni dans le paquet udftools peut "
 "être utilisé pour mettre en place l'écriture par paquets pour les "
 "périphériques CD/DVD. Cependant, les fichiers de périphériques associés /dev/"
-"pktcdvd0, etc. ne sont pas présents ur votre système. Dois-je les créer ?"
+"pktcdvd0, etc. ne sont pas présents sur votre système. Faut-il les créer ?"

Reply to: