Re: [Relu] po-debconf://mooix/fr.po
Le Mercredi 2 Juillet 2003 22:48, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Gérard Delafond (gerard@delafond.org):
> > Le Mercredi 2 Juillet 2003 08:54, Michel Grentzinger a écrit :
> > > msgstr ""
> > > "La base de données mooix doit-elle être supprimée étant donné que
> > > mooix va " "être totalement supprimé (« purge ») ?"
> >
> > Pas élégant.
> > Mettre au moins une virgule avant "étant donné".
> > Plutôt "supprimée, sachant que..."
>
> Petite remarque en passant : l'idéal serait que les remarques arrivent
> au moment du DDR... :-)
>
> Là, pour peu que Michel ait envoyé le rapport de bogue, il va devoir
> envoyer une correction.....et ce n'est parfois pas la peine
> d'embrouiller certains mainteneurs.. :-)
Heureusement que Michel ne l'as pas encore envoyé (j'attends 2 jours
normalement sauf si c'est un petit po... ;-) )
J'ai mis ça suite à la relecture de Thomas.
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Should the mooix database in /var/lib/mooix be deleted since mooix is being "
"purged?"
msgstr ""
"La base de données mooix, stockée dans /var/lib/mooix, doit-elle être "
"supprimée lors de la suppression complète de mooix (« purge ») ?"
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: