[DDR] po-debconf://exiscan/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> Une série......qui est supposé prendre en charge les derniers écrans
> po-debconf encore non pris en charge.

Avec les hoquets de la liste, je ne sais plus trop si j'ai envoyé ce
DDR.

Bug #199227 sur la VO.




#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exiscan 2.4-4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-28 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-29 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should I move the old exiscan symlinks to exiscan.sh symlinks?"
msgstr ""
"Dois-je déplacer les anciens liens symboliques « exiscan » en « exiscan.sh "
"» ?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The exiscan init.d script was renamed so that it may really stop the exiscan "
"daemon and not kill itself, too. The rc.d symlinks to the old script should "
"be removed or renamed and relinked to the new script name. If you accept "
"here, I will make these changes and rename the old script to exiscan.old. "
"Please notice that you will have to delete /etc/init.d/exiscan.old manually "
"after reviewing the changes."
msgstr ""
"Le script de démarrage /etc/init.d/exiscan a été renommé en exiscan.sh afin "
"de pouvoir réellement arrêter le démon exiscan et ne pas s'interrompre lui-"
"même. Les liens vers l'ancien script dans les répertoires /etc/rc?.d doivent "
"être renommés ou supprimés, puis recréés vers le nouveau script. Si vous "
"acceptez ici, ces modifications seront effectuées et l'ancien script sera "
"renommé en exiscan.old. Veuillez noter que vous devez supprimer ce fichier "
"vous-même après en avoir vérifié les modifications."