Re: [DDR] po-debconf://mydns/fr.po
Le Vendredi 27 Juin 2003 18:24, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > Il estoit dans mes intentions de trasduire ledit texte en françois de
> > bon aloi, sacrebleu.
A que voici des toutes petites corrections...
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-06-29 21:50:27.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-06-29 21:52:03.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mydns 0.9.10-0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-27 08:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-27 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-29 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du serveur qui hébergera la base de données de "
"mydns. Si le port d'écoute de MySQL n'est pas 3306 (la valeur par défaut), "
-"vous pouvez indiquer le nom du serveur sous la forme : nom:port."
+"vous pouvez indiquer le nom du serveur sous la forme : « nom:port »."
#. Description
#: ../templates:12
@@ -150,7 +150,7 @@
"installed on localhost. Either install mysql-server package or run dpkg-"
"reconfigure mydns in order to change the MySQL server."
msgstr ""
-"Vous avez indiqué localhost pour le serveur de bases de données MySQL mais "
+"Vous avez indiqué « localhost » pour le serveur de bases de données MySQL mais "
"je n'ai pas trouvé de serveur sur l'hôte local. Vous pouvez installer le "
"paquet mysql-server ou lancer « dpkg-reconfigure mydns » afin de modifier "
"l'emplacement du serveur MySQL."
@@ -158,7 +158,7 @@
#. Description
#: ../templates:67
msgid "There is no MySQL server on localhost"
-msgstr "Pas de serveur MySQL sur l'hôte local"
+msgstr "Il n'y a pas de serveur MySQL sur l'hôte local"
#. Description
#: ../templates:67
Reply to: