Re: Bug dans ddts ? peut-être pas...
Le Mercredi 25 Juin 2003 16:24, Julien Gilles a écrit :
> Julien Gilles <jgilles@glmultimedia.com> writes:
> > J'ai utilié ddtc pour obtenir 9 traductions à faire, et j'ai obtenu
> > dans le répertoire ddts/tr un fichier (entre autres) nommé
> > garlic-doc.todo, qui est déjà traduit.
> >
> > Je suppute que le système s'est mélangé les pinceaux, mais que suis-je
> > censé faire de ce fichier ? le renommer en .tr ? le supprimer ?
>
> Après une étude plus attentive du fichier je viens de m'apercevoir
> qu'en fait il n'est pas traduit complètement. Donc je le termine.
>
> Sinon, comment ce genre de chose arrive ?
Justement, c'est un avantage de ddts :
- soit qqn à déjà traduit à moitié le fichier,
- soit certaines parties ont déjà traduites dans d'autres fichiers.
Le ddts en fait la synthèse (toujours à vérifier) pour faciliter la tâche du
traducteur et pour permettre une cohérence entres les différentes
traductions.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: