[DDR]] po-debconf://spheres-and-crystals/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> Et de deux....

Cette fois-ci, j'ai pris des petits.. :-)


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spheres-and-crystals 0.7-3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-20 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-25 07:06+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../gtk2-engines-spherecrystal.templates:3
msgid "Handling of GTK+/Gnome themes using SVG"
msgstr "Gestion des thèmes GTK+/Gnome utilisant SVG"

#. Description
#: ../gtk2-engines-spherecrystal.templates:3
msgid ""
"You are installing one or several GTK2 themes using SVG icons, and the SVG "
"loader is not currently installed. This is OK, but you will need to restart "
"your applications using GTK+ or GNOME after installation so that the icons "
"display correctly. Until then these themes will look bad."
msgstr ""
"Vous êtez en train d'installer un ou plusieurs thèmes destinés à GTK2 et qui "
"utilisent des icônes SVG. Or, le chargeur SVG n'est pas actuellement "
"installé. Cette opération est correcte, cependant vous devrez redémarrer les "
"applications qui utilisent GTK+ ou GNOME, après l'installation, afin que les "
"icônes s'affichent correctement. Sans cela, ces thèmes ne seront pas très "
"jolis."