[RELU] po-debconf://popa3d/fr.po
Merci à Michel pour la courte relecture...
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popa3d 0.6.3-3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-06 13:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-19 07:07+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@list.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Run popa3d in standalone mode?"
msgstr "Utiliser popa3d en mode autonome ?"
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"In standalone mode, popa3d will become a daemon, accepting connections on "
"the pop3 port (110/tcp) and forking child processes to handle them. This has "
"lower overhead than starting popa3d from an inetd equivalent and is thus "
"useful on busy servers to reduce load. See popa3d(8) for more details."
msgstr ""
"En mode autonome, popa3d fonctionne en tant que démon. Il accepte les "
"connexions sur le port pop3 (110/tcp) et démarre des processus fils pour les "
"gérer. Le besoin en ressources est plus faible que lorsqu'il est lancé via "
"inetd ou un logiciel équivalent, ce qui permet de réduire l'impact sur un "
"serveur chargé. Voir popa3d(8) pour plus d'informations."
Reply to: