Re: [DDR] mise à jour du debian-euro-howto

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Julien Louis <arthur@ptitlouis.dyndns.org> écrivait :
  « Bonjour,
  « 
  « Voici la mise à jour du debian-euro-howto.
  « 
  « Merci pour les relectures
  «  <copyrightsummary>Copyright &copy; 2001, 2002, 2003 Javier Fernández-Sanguino Peña.
  «  </copyrightsummary>
  « @@ -835,7 +835,9 @@
  «  polices installées localement, toutefois il semblerait que la police
  «  «&nbsp;Conga&nbsp;» inclut le caractère euro&nbsp;;

« comporte » à la place de « inclut », comme ça on laisse au lecteur le
soin de chercher si c'est un mode indicatif ou un mode subjonctif.
Je suis pour l'interdiction du verbe inclure dans nos traductions  :-)

  « +Si vous rencontrer, z


  «  Pour avoir un signe Euro faites Esc-$. Répétez cette action pour n'importe
pour toutes les polices iso8859-15 que vous voulez ajouter.

  « +<p>Perl gère l'euro. S'il s'affiche des messages semblable, s

  « +peut-être dû,  à une mauvaise configuration de votre système pour le support de
  « +l'euro (voir <manref section='8' name="locale-gen">).

Si un message de type "This locale is not supported" s'affiche lorsque vous 
utilisez une locale euro, c'est que votre système est mal configuré et qu'il
ne reconnaît pas les locales euro.

  « +
  « +<p>Perl est utilisé par un grand nombre de scripts d'administration (y compris
  « +Debconf) donc soyez prêts à voir ces erreurs si vous n'avez pas configuré
             ; attendez-vous à rencontrer cette erreur si vous n'avez pas
configuré correctement votre système (pour ce qui concerne les locales).

  « +
  «  <sect>Applications qui ne supportent pas le caractère euro
                               reconnaissent pas

  «  La plupart des outils vous avertirons, t
 
  « si vous utilisez n'importe quelle locale   

  si vous utilisez une locale @euro, 

  « n'a actuellement pas de support pour

  n'accepte pas le codage iso-8859-15&nbsp;;

a+

-- 
Philippe Batailler