[relu] po-debconf://vtun/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Bonjour,

Voici le fichier relu.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vtun_2.6-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-21 19:06-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-16 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../vtun.templates:3
msgid "information about readable passwords"
msgstr "Information à propos des mots de passe lisibles"

#. Description
#: ../vtun.templates:3
msgid ""
"vtun up to version 2.5-1 has the permissions of /etc/vtund.conf set to 644. "
"There are passwords for the vtun link contained in this file. I will now "
"make the file 600, but if you have local users that you don't trust, you "
"should change the passwords it contains."
msgstr ""
"Jusqu'à la version 2.5-1 de vtun, les permissions du fichier /etc/vtund.conf "
"avaient la valeur 644. Or, ce fichier contient des mots de passe pour la "
"liaison vtun. Les permissions de ce fichier vont être fixées à 600. "
"Cependant, si vous n'avez pas confiance dans les utilisateurs locaux, vous "
"devriez changer les mots de passe qu'il contient."