[DDR] webwml:/ports/freebsd/*
Bonjour à tous,
Une grosse mise à jour concernant le répertoire freebsd.
Merci pour vos relecture, Thomas.
PS : J'ai toujours mon dernier lot de DSAs en souffrance...
#use wml::debian::template title="Debian GNU/FreeBSD basée sur la libc5" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/freebsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian GNU/FreeBSD basée sur la libc5</h1>
<p>Debian GNU/FreeBSD basée sur la libc5, est le portage basé sur un noyau
<a href="http://www.freebsd.org/";>FreeBSD</a>, les utilitaires liés au noyau,
la bibliothèque C et quelques utilitaires spécifiques, le tout couplé à
un espace utilisateur « normal » Debian (GNU). Le portage est en ce
moment orienté vers une architecture Intel x86 uniquement.</p>
<p>Le premier responsable du portage est Nathan Hawkins.</p>
<p>Il y avait des paquets disponibles pour le public mais
<a href="$(HOME)/News/2002/20021122">le feu</a> a emporté
les serveurs. Par conséquent, l'avancement du projet est actuellement
stoppé.
<p>Reportez-vous aux pages du portage <a href="../netbsd/">NetBSD</a>
qui lui est très proche pour plus d'informations d'ordre historique.</p>
<h2>État d'avancement</h2>
<p><i>Dernière mise à jour le 22 avril 2002</i></p>
<p>Les principales parties de FreeBSD sont empaquetées et le système de base
est opérationnel. Cependant, il persiste certains points à régler :</p>
<h3>Problèmes avec certains paquets</h3>
<ul>
<li>sysvinit est patché et opérationnel mais des problèmes subsistent vu
que l'état des modifications ne permet pas de l'inclure dans
la version originale sans casser Linux ;
</li>
<li>shadow est salement modifié et demande encore du travail.
<i><b>Mise à jour : une bonne partie du travail est faite.
La situation est presque décente maintenant. Il faut encore pousser
les tests.</b></i> ;
</li>
<li>apt-get fait beaucoup d'erreurs de segmentation. Il a l'air de
fonctionner la plupart du temps sur les paquets sources mais
il a des problèmes avec les versions binaires.
<i><b>Mise à jour : ceci est réglé maintenant.</b></i> ;
</li>
<li>groff ne compile pas avec la version actuelle à cause des soucis
d'internationalisation avec libc.
<i><b>Mise à jour : ceci a été corrigé quand langinfo.h
a été ajouté dans la version actuelle.</b></i> ;
</li>
<li>gcc/binutils : quelque chose empêche gcc -g d'inclure les
informations nécessaires au débogage. C'est probablement les binutils
et ça cache peut-être autre choses.
<i><b>Mise à jour : ceci fonctionnne maintenant.
Bizarre...</b></i> ;
</li>
<li>util-linux est une cause perdue. J'ai abandonné et j'ai fait un
nouveau paquet, util-bsd ;
</li>
<li>e2fsprogs ne compile pas et ce n'est pas prévu pour bientôt.
</li>
</ul>
<h3>Problèmes généraux avec le portage</h3>
<ul>
<li>libc ne contient pas -lintl. Beaucoup de paquets ne le vérifient pas
et il faut donc les modifier ;
</li>
<li>getopt et d'autres fonctions -liberty ne sont pas dans libc. Beaucoup
de paquets propres à Debian sont cassés ainsi.
<i><b>Mise à jour : j'ai porté le getopt_long de NetBSD et cela
fonctionne bien. Il semble que ce soit une solution.</b></i> ;
</li>
<li>pas de fonction pour des caractères codés sur plusieurs octets.
Ceci casse la fonctionnalité UTF dans libncurses et dans d'autres
paquets.
<i><b>Mise à jour : libiconv est empaqueté. Ceci change les
choses.</b></i> ;
</li>
<li>une implémentation totalement différente des mots de passe cachés.
BSD 4.4 a introduit apparemment un système incompatible.
Il est peut-être meilleur mais il n'y a pas de fonctions de
bibliothèque standard pour le gérer. getspnam et autres amis
n'existent pas.
<i><b>Mise à jour : ceci est corrigé. J'ai écrit la
bibliothèque, libshadow et c'était bon.</b></i> ;
</li>
<li>l'utilisation de la dépendance avec le paquet libc6-dev. Ceci est
intolérable et doit être arrêté ! ;
</li>
<li>l'utilisation de gcc 3.0. Ceci n'est pas critique vu que d'autres
portages se basent dessus ;
</li>
<li>il faut un unique identifiant pour <i>configure</i>. Les
configurations de FreeBSD sont souvent fausses pour Debian et ce
serait agréable que les changements pour Debian ne cassent pas
FreeBSD. Le plus gros morceau est libtool.</li>
</ul>
#use wml::debian::template title="Debian GNU/FreeBSD basée sur la glibc" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/freebsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian GNU/FreeBSD basée sur la glibc</h1>
<p>Debian GNU/FreeBSD basée sur la glibc est un portage qui consiste en un
<a href="http://www.gnu.org/";>espace utilisateur GNU</a> en se servant de la
<a href="http://www.gnu.org/software/glibc/";>bibliothèque GNU C</a> au dessus
d'un noyau <a href="http://www.freebsd.org/";>FreeBSD</a> et d'utilitaires liés
au noyau, couplé avec le <a href="http://packages.debian.org/";>\
jeu de paquets Debian</a> classique. Le portage est actuellement
basé sur une architecture i386 seulement.</p>
<p><i>Dernière mise à jour le 9 juin 2003</i></p>
<p>La bibliothèque GNU C a été portée pour le noyau FreeBSD par Bruno Haible.
Allez sur <url "http://www.haible.de/bruno/gnu-freebsd/";> pour plus de
détails.<br> (Notez que la plupart des rustines là-bas sont obsolètes et de
plus récentes versions sont soit dans la version originale, soit dans les
paquets Debian, ou encore dans mon
<a href="http://people.debian.org/~rmh/gnu-freebsd/patches/";>répertoire
de rustines</a>.)
</p>
<h2>Démarrez</h2>
<p>Le système de base est autonome et principalement opérationnel. J'ai mis
à disposition une archive à télécharger, allez dans le
<a href="http://people.debian.org/~rmh/gnu-freebsd/pub/";>répertoire public</a>.
</p>
<p>Vous pouvez utiliser cette archive pour obtenir une installation de
GNU/FreeBSD totalement autonome en suivant les instructions de
<a href="http://people.debian.org/~rmh/gnu-freebsd/pub/INSTALL";>INSTALL</a>.</p>
<p>Il existe un <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2003/debian-bsd-200306/msg00004.html";>\
dépôt APT public</a>. Vous pouvez utiliser le système de base contenu dans
l'archive pour récupérer les paquets. La plupart des choses essentielles
(build-essential, xfree86...) est dans l'archive.</p>
<h2>Comment aider</h2>
<p>Il existe un grand nombre de paquets qui ont besoin d'être corrigé.
Heureusement, comme nous utilisons la glibc, les problèmes de portabilité sont
très simples et la plupart du temps, il faut juste copier le cas
<code>*-freebsd*-gnu*</code> à un test en prenant exemple sur un autre
système basé sur la glibc (comme GNU ou GNU/Linux).</p>
<p>Si vous voulez aider à porter les paquets, regardez d'abord dans mon
répertoire de
<a href="http://people.debian.org/~rmh/gnu-freebsd/patches/";>rustines</a>
pour éviter de répéter le même travail. (Veuillez ne pas soumettre de
rustines de mon répertoire, beaucoup ne sera prêts pour être rendu public.)</p>
<p>Nous sommes aussi à la recherche d'un responsable pour le portage de la
glibc. Si vous êtes capable et que vous voulez aider, veuillez nous contacter
et les <a href="http://www.gnu.org/software/glibc/";>responsables de la
glibc</a>. Il faudrait peut-être aussi prévenir Bruno Haible.</p>
<p>Allez voir la liste
<a href="http://people.debian.org/~rmh/gnu-freebsd/tasks/";>des tâches</a>
pour plus de détails sur ce qui à besoin d'être accompli.</p>
<h2>Contact</h2>
<p>La liste de diffusion Debian GNU/*BSD :
debian-bsd@listes.debian.org</p>
<p>Robert Millan (principal responsable du portage) : rmh at debian dot
org</p>
<p>Bruno Haible (porteur initial de la glibc): bruno at clisp dot org</p>
#use wml::debian::template title="Debian GNU/FreeBSD" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/freebsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian GNU/FreeBSD</h1>
<p>Il y a actuellement deux efforts séparés pour construire une distribution
Debian basée sur un noyau FreeBSD. Les deux sont en cours dans une phase
experimentale et nous n'avons pas encore totalement décidé lequel deviendra
la Debian GNU/FreeBSD officielle. Réferrez-vous aux sites correspondant au
portage pour en connaître les détails sur l'état d'avancement :</p>
<p>
Debian GNU/FreeBSD <a href="gnu-libc-based">basée sur la bibliothèque GNU C
(Glibc)</a>
</p>
<p>
Debian GNU/FreeBSD <a href="bsd-libc-based">basée sur la bibliothèque BSD C
(libc5)</a>
</p>
Reply to: