Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr): > #. Description > #: ../base-installer.templates:3 > msgid "Installing base system into /target/ failed" > -msgstr "Echec lors de l'installation du système de base dans /target/" > +msgstr "L'installation du système de base dans /target/ a échoué." Philippe a raison. C'est comme cela à pas mal d'autres endroits.