Re: po-debconf://ptex-jisfonts/fr.po
Le Samedi 31 Mai 2003 10:45, Christian Perrier a écrit :
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "You have to run `jisftconfig add' after installation."
> msgstr "Vous devez utiliser « jisftconfig add » après l'installation."
msgstr "Vous devez lancer « jisftconfig add » après l'installation."
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "If you want to use jisfonts with xdvik-ja and dvipsk-ja, dvipdfm-cjk, you
> " "have to run `jisftconfig add' with root privilege after installatiion.
> This " "command setups environment for jisfonts."
> msgstr ""
> "Si vous souhaitez utiliser jisfonts avec xdvik-ja, dvipsk-ja ou
> dvipdfm-cjk, " "vous devez, après l'installation, utiliser la commande
Pareil, je mettrais plutôt « lancer » à la place de utiliser.
> « jisftconfig add » " "avec les privilèges du super-utilisateur. Cette
> commande met en place " "l'environnement adapté pour jisfonts."
>
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid ""
> "For more detail, read /usr/share/doc/ptex-jisfonts/README.Debian and "
> "jisftconfig(1)."
> msgstr ""
> "Pour plus de détails, vous pouvez consulter le fichier
"Pour plus de détails, consultez le fichier
> /usr/share/doc/ptex-" "jisfonts/README.Debian et la page de manuel
> jisftconfig(1)."
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: