Re: [DDR2] po-debconf://quota/fr.po
Le Vendredi 30 Mai 2003 20:53, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > Merci pour vos relectures.
>
> Après relecture par Philippe Batailler. D'autres commentaires ?
--- fr.po Sat May 31 00:40:10 2003
+++ fr.po.rev Sat May 31 00:46:49 2003
"Leave empty if you want the default message."
--"ligne. Laisser cette valeur vide pour utiliser le message par défaut."
++"ligne. Laisser ce champ vide pour utiliser le message par défaut."
J'aime mieux cette tournure, ... j'ai pas d'autres "arguments" :-)
Nive
PS : j'ai posé le bug 195492, mon premier !
--- fr.po Sat May 31 00:40:10 2003
+++ fr.po.rev Sat May 31 00:46:49 2003
@@ -101,7 +101,7 @@
msgstr ""
"Le texte que vous entrez ici sera utilisé dans tous les courriers envoyés "
"par l'utilitaire « warnquota ». Le caractère « | » indique un retour à la "
-"ligne. Laisser cette valeur vide pour utiliser le message par défaut."
+"ligne. Laisser ce champ vide pour utiliser le message par défaut."
#. Description
#: ../templates:37
@@ -117,7 +117,7 @@
msgstr ""
"Le texte que vous entrez ici sera utilisé comme signature de tous les "
"courriers envoyés par l'utilitaire « warnquota ». Le caractère « | » indique "
-"un retour à la ligne. Laisser cette valeur vide pour utiliser la signature "
+"un retour à la ligne. Laisser ce champ vide pour utiliser la signature "
"par défaut."
#. Description
@@ -148,7 +148,7 @@
msgstr ""
"Le texte que vous entrez ici sera utilisé dans tous les courriers envoyés "
"par l'utilitaire « warnquota », lors de dépassement de quota de groupes.. Le "
-"caractère « | » indique un retour à la ligne. Laisser cette valeur vide pour "
+"caractère « | » indique un retour à la ligne. Laisser ce champ vide pour "
"utiliser le message par défaut."
#. Description
@@ -166,4 +166,4 @@
"Le texte que vous entrez ici sera utilisé comme signature de tous les "
"courriers envoyés par l'utilitaire « warnquota », lors de dépassement de "
"quota de groupes. Le caractère « | » indique un retour à la ligne. Laisser "
-"cette valeur vide pour utiliser la signature par défaut."
+"ce champ vide pour utiliser la signature par défaut."
Reply to: