Re: [DDR] po-debconf://tetex-bin/fr.po
On Mon, Mar 17, 2003 at 10:56:01AM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
> « Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> «
> « > > Plusieurs fois, remplacement de "coupure de mots" par "coupure des
> « > > mots"....
> « >
> « > Les TeXniciens parlent de « césure » à la place de « coupure de mots », non ?
> «
> « Oui, absolument, merci....
> «
> « Ca a un petit côté pédant qui sied bien au contexte..:-) (j'aime bien
> « troller les TeXniciens et leur manie de couper les cheveux en quatre
> « dès qu'il est question de typographie et autres sujets connexes...)
>
> Je ne sais pas si les TeXniciens parlent de « césure » à la place de
> « coupure des mots », mais « césure » s'emploie pour désigner des coupures
> à l'intérieur des vers.
C'est vrai, mais apparemment les typographes ont adopté ce terme.
Il apparait dans la FAQ, peut-être que PK en sait plus ?
Denis
Reply to: