[relu] po-debconf://xtell-fr.po
...
et le questionnaire debconf pour xtell
relu par Christian Perrier.
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xtell 2.10\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-05 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-11 21:31+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French<debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want xtell daemon to run from inetd?"
msgstr "Voulez-vous faire fonctionner le démon xtell à partir de inetd ?"
#. Description
#: ../templates:4
msgid "By default, xtelld runs from inetd."
msgstr "Par défaut, xtelld fonctionne à partir de inetd."
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"However, you can run it as standalone daemon. If you select No, xtell daemon "
"will be started automatically at boot time."
msgstr ""
"Cependant vous pouvez le faire fonctionner en mode autonome. Si vous "
"répondez négativement, le démon xtell sera lancé automatiquement lors du "
"démarrage de la machine."
#. Description
#: ../templates:4
msgid "If unsure, select Yes"
msgstr "En cas de doute, acceptez cette option."
Reply to: