[HS] Question d'encodage
Bonjour à tous,
je vous envoie cet email car je suis confronté à un souci d'encodage sur
une traduction.
Il s'agit d'un logiciel de liste de diffusion. Logiquement pour la
signature, j'ai traduit la notice. Le problème c'est que d'après
l'auteur le fait d'utiliser une signature (« Pour vous désabonner... »)
en ISO-8859-1(5) est néfaste.
L'auteur me demande de faire un message en 7 bits. Je lui ait dit que
pour le français ça serait très difficile, mais pour l'instant je ne
sais pas comment faire autrement.
Auriez-vous une idée sur la chose ?
Je ne sais pas à qui je peux m'adresser pour ce genre de problème, c'est
un peu pour ça que je vous pose la question.
Les archives de la liste de diffusion se trouvent ici :
http://liw.iki.fi/lists/eoc@liw.iki.fi/threads.html
Il s'agit du thread :
Footers need to be 7 bit
Merci par avance pour vos conseils.
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: