Re: Tradution des messages de df
Oui, c'est un bug connu qui me rend fou depuis plusieurs mois, car j'arrive
pas à le faire corriger par qui de droit...
Donc, merci de ton aide, mais c'est un probleme humain (trouver qui
contacter, et le convaincre de faire quelque chose) plus qu'un probleme
technique.
Merci encore, Mt.
On Fri, Feb 21, 2003 at 09:53:50AM +0100, Julien Gilles wrote:
>
> Sur ma machine, les locales sont réglées sur "fr_FR@euro".
> 'df' me sort donc son entête en français, mais malheureusement les
> alignements ne sont pas corrects (et même les traductions me semblent
> approximatives) :
>
> $ df
> Système de fichiers 1K-blocs Utilisé de la capacité disponible% Monté sur
> /dev/hda1 5818904 5217116 306196 95% /
>
> $ LANG=C df
> Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
> /dev/hda1 5818904 5217116 306196 95% /
>
> Noter que ça s'arrange presque avec l'option -h :
>
> $ df -h
> Système de fichiers Tail. Util.Disp. Uti% Monté sur
> /dev/hda1 5,6G 5,0G 300M 95% /
>
> $ LANG=C df -h
> Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
> /dev/hda1 5.6G 5.0G 300M 95% /
>
> Manifestement il faut reprendre la traduction de cette commande. Avant
> de mettre les mains dans le cambouis, faut-il contacter le mainteneur ou
> directement les responsables upstream ?
>
> --
> Julien Gilles.
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
Computers are not intelligent. They only think they are.
Reply to: