Re: Rapport de bogue
Le Wed, 19 Feb 2003 19:20:15 +0100
Sylvain Sauvage <Sylvain.Sauvage@info.unicaen.fr> écrivait :
[...]
> > Si le programme utilise gettext, c'est facile ; voir cette page :
> >
> > =AB Status of PO files for language code: fr =BB,
> > http://www.debian.org/international/l10n/po/fr
>
> Sylpheed n'y est pas ;oP
Probablement parce que l'archive .orig.tar.gz n'est
pas « standard » (scrogneugneu...).
[...]
> > > La traduction de ce programme doit d'ailleurs =EAtre ext=E9rieure
> > > =E0 debian...
> >
> > C'est super sympa comme remarque...
>
> Comme la traduction de la doc semblait «externe», j'en ai déduit que
> toute la traduction l'était (d'où le «doit être»).
> Désolé pour l'offense non intentionnelle.
Je voulais dire, c'est pas parce que la traduction est « externe »
(comme tu dis) que la traduction est mauvaise...
A+
Nicolas
Reply to: