Re: Rapport de bogue
On Wed, Feb 19, 2003 at 07:20:15PM +0100, Sylvain Sauvage wrote:
> Wed, 19 Feb 2003 16:49:51 +0100, Nicolas Boos a écrit :
> > Le Wed, 19 Feb 2003 14:46:32 +0100
> > Sylvain Sauvage <Sylvain.Sauvage@info.unicaen.fr> =E9crivait :
> >[...]
> > Si le programme utilise gettext, c'est facile ; voir cette page :
> >
> > =AB Status of PO files for language code: fr =BB,
> > http://www.debian.org/international/l10n/po/fr
>
> Sylpheed n'y est pas ;oP
Oui, le format du paquet source ne permet pas d'en extraire les
fichiers PO.
> > On r=E9cup=E8re le .po et on regarde (au d=E9but du fichier) le
> > champ =AB Last-Translator =BB, qui contient donc normalement le nom
> > et l'adresse du dernier traducteur.
> >
> > Ce qui serait bien en fait, c'est qu'une colonne soit ajout=E9e =E0
> > cette page avec cette information. Vous en pensez quoi au juste ?
>
> Oui, parce que la recherche manuelle n'est pas à la portée de tous, et
> pouvoir apporter son petit caillou à l'édifice doit être facile.
On est d'accord, le problème est qu'on ne sait pas comment améliorer
la situation : comment indiquer sur la page sus-citée à qui les
traductions doivent être envoyées ?
Denis
Reply to: