Re: problèmede traduction
En réponse à Martine Quesnay <quesnay@free.fr>:
> est-ce qu'un "bleu de travail" est plein de travail ? et des lunettes de
> soleil contiennent elles du soleil ?
Joli ! :-)
> ce qui vous choque c'est qu'une bibliothèque est un contenant, même si
>
> ici elle est admise dans son ensemble comme un outil !
>
> on parle bien d'une "trousse de dépannage" qui contient les outils qu'on
>
> utilise en cas de besoin (pour la voiture ... ou le micro !)
Tu as tout à fait résumé. Merci.
--
Jérôme Marant <jerome@marant.org>
<jerome.marant@free.fr>
http://marant.org
Reply to: