po-debiandoc 0.5.4
Bonjour,
j'ai mis hier soir une nouvelle version de po-debiandoc sur
http://people.debian.org/~barbier/devel/po-debiandoc/
Elle permet de travailler sur les fichiers du manuel d'installation.
Je n'ai eu le temps de tester qu'avec hardware.sgml, je ferai des
tests plus poussés ce soir. Deux problèmes sont à signaler :
- Dans les chaînes extraites du document original, certains espaces
ont été supprimés, ce qui fait que les chaînes affectées sont marquées
fuzzy. La 1e fois qu'on utilise cette version, il faur faire
un 'diff -w' entre l'ancien fr.po et le nouveau pour vérifier
que seuls les espaces ont été modifiés.
Ce problème ne devrait plus se reproduire, les espaces sont
maintenant comme je le souhaite.
- Sur hardware.sgml, j'ai eu un problème avec un commentaire
FIXME que j'ai dû enlever, je regarderai ce soir pourquoi.
Sinon, ça marche bien ;o)
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: