Demande d'aide pour les boot-floopies

[Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>]

hello, un ptit probleme de trad. La version - est la mienne, la + celle de
philippe. Aucune des deux ne m'emplis de joie...

 #: bootconfig.c:2538
 msgid "Virtual IDE device mapping"
-msgstr "Description virtuel des périphériques IDE"
+msgstr "Description fictive de l'organisation des périphériques IDE"

Merci, Mt.

-- 
Si les grands esprits se rencontrent, les petits esprits, eux, se cognent.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org