Re: [relu] templates groff amanda caudium galeon main-menu
Philippe Batailler écrivait :
> Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr> écrivait :
> « Le ven 15 mar 2002 à 18:34 +0100, Philippe Batailler a écrit :
> « > Bonjour,
> « > voici les questionnaires debconf relus par
> « > Christian Pollet, Guillaume Allègre, Joel Fernandez et Martin Quinson.
> «
> « Rappel : la traduction normale de "bookmarks" dans Galeon,
> c'est "signets", pas "carnets".
>
> Qu'est ce qu'une « traduction normale » ?
> Un « bookmark », pour moi, c'est plutôt un carnet d'adresses, pas un signet.
> a+
>
On trouve partout signet... mais c'est vrai que c'est moins
parlant. Quoique :
« Réunion de petits rubans pour marquer les pages d'un missel, d'un
bréviaire. Ruban fixé par un bout à la tranchefile supérieure d'un
livre, servant à marquer un endroit du volume. » in le petit bob...
Cela est imagé mais j'aime assez l'images du ruban coincé sur une page
oueb pour y revenir...
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:p.karatchentzeff@free.fr
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
Reply to: