[ddr] webwml://News/weekly/2002/11/index.wml
Bonsoir à tous,
voici ma traduction de la gazette linux n° 11.
Merci par avance pour les relectures,
Amicalement,
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre Machard"
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-13" SUMMARY="Publication Woody, Débat pour le leader du projet Debian, disquettes XFS, L'or paralympique, Licence de TeX"
# $Id: index.wml,v 1.2 2002/03/13 21:22:31 joey Exp $
<p>Bienvenue pour la onzième publication de la <i>DWN</i> de l'année, la lettre
d'actualité hebdomadaire pour la communauté Debian. Il semble que la semaine
ait été relativement calme. Cependant, la semaine a été excellente étant donné
que le processus de publication de Woody poursuit relativement bien son cours
et un développeur Debian a gagné 2 médailles d'or.</p>
<p><strong>État de la publication Woody.</strong> Anthony Towns a envoyé
un autre <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00009.html";>compte
rendu</a> traitant de la publication de Woody. Le <a
href="http://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs";>nombre des bogues</a> décroît
toujours, mais plus lentement que nous l'aurions souhaité. S'il vous plaît
gardez un œil sur les paquets que vous maintenez et assurez vous qu'ils sont
prêts à être publiés. Encore une fois, il a enlevé des nombreux paquets qui
ne paraissaient pas publiables, de Woody.</p>
<p><strong>Débat sur l'élection du <i>Leader</i> du projet.</strong> Randolph
Chung a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00008.html";>envoyé
</a> un « appel à questions » pour le débat à venir au sujet de
l'élection du <i>Leader</i> du projet Debian (<i>DPL</i>) tel que l'avait <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00004.html";>
annoncé</a> le secrétaire du projet la semaine passée. Comme nous l'avions
déjà prévu le débat sera modéré par les « <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00005.html";><i>
panelistes</i></a> » et sera scindé en quatre parties :
Questions d'ordre général, questions directes aux candidats, les questions
qui résulteraient des deux parties précédentes, et enfin des remarques de
clôture et réfutations.</p>
<p><strong>Disquettes de démarrage basées sur XFS.</strong> Deux personnes
sont en train de travailler à l'intégration de XFS dans les disquettes de
démarrage de Debian. Eduard Bloch a créé les premiers CD d'installation
pour Woody et XFS qui peuvent être téléchargés <a
href="http://people.debian.org/~blade/XFS-Install/";>ici</a>. Angelo Ovidi
a créé un nouveau projet sur SourceForge nommé <a
href="http://xfdeb.sourceforge.net/";>XFDeb</a>. Il a d'or et déjà
créé un disque de sauvetage basé sur le noyau 2.4.14 et XFS 1.0.2
et il est sur le point de créer la disquette de <i>root</i> et celle des
modules. Son but est d'unifier son travail avec <a
href="http://www.physik.tu-cottbus.de/~george/woody_xfs/";>l'installateur
Debian avec le support XFS SGI</a> de Ionut Georgescu afin d'offrir le système
de fichiers journalisé en option lors de l'installation.</p>
<p><strong>Un développeur Debian remporte deux médailles d'or aux JO
Paralympiques.</strong> Il semble qu'un de nos développeurs Debian, <a
href="http://www.paralympics2002.com/athletes/biographies/41002.html";>Bart
Bunting</a>, participe aux JO paralympiques qui se déroulent en ce moment à
Salt Lake City. Il <a
href="http://www.abc.net.au/news/sport/othersport/2002/03/item20020311102704_1.htm";>a remporté</a> la médaille d'or dans l'épreuve du Super-G
masculin et la descente masculine pour les mal-voyants. Bart, double
champion du monde il y a deux an en Suisse, participe à ses premiers jeux
paralympiques. Félicitations Bart !</p>
<p><strong>Les licences des documentations teTex.</strong> C.M. Connely
ouvre une <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0203/msg00054.html";>enquête</a> sur
les fichiers de documentations qui sont distribués avec les paquets tetex.
La plupart d'entre eux sont en accord avec les <a
href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines";>principes du logiciel
libre selon Debian</a> (<i>DFSG</i>), employant en partie la <a
href="http://www.latex-project.org/lppl.txt";>Licence Publique du Projet
LaTeX</a> (<i>LPPL</i>),
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";>La licence Publique Générale
GNU</a> (<i>GPL</i>), leur propre licence compatible avec les <i>DFSG</i>,
ou le domaine public.</a> Il y a environ 30 documents pour lesquels le statut
de la licence est obscur, ce sont ces documents qui sont les sujets de
l'investigation.</p>
<p><strong>DebianHelp a besoin d'une nouvelle maison.<strong> Le site web <a
href="http://www.debianhelp.org/";>DebianHelp</a> a été créé en 2000 dans le but
d'aider les débutants à Debian GNU/Linux. Actuellement, le responsable de
DebianHelp lui-même, Randy Edward, demande de l'aide, car le site va perdre
sa connexion internet d'ici quelques mois. Les personnes souhaitant
lui offrir l'hébergement du site web ou le serveur devraient laisser un
petit mot à <a href="mailto:redwards@golgotha.net";>Randy</a>.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont fait leur entrée dans Debian en venant gonfler l'archive.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/advi.html";>advi</a>
-- un prévisioneur DVI simple écrit en Objective Caml ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/crafted.html";>crafted</a>
-- Éditeur de carte pour FreeCraft, le clone libre de WarCraft II ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsutils.html";>cvsutils</a>
-- Utilitaires CVS pour l'utilisation de répertoires actifs ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dnsmasq.html";>dnsmasq</a>
-- Un ré-expéditeur de DNS cachés ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/dvr.html";>dvr</a>
-- Enregistreur de vidéo numériques ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/fcmp.html";>fcmp</a>
-- Fichiers média libre pour FreeCraft ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freecraft.html";>freecraft</a>
-- Jeu de stratégie fantastique en temps réel pour Unix et X ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/lmbench.html";>lmbench</a>
-- Utilitaires pour réaliser des bancs d'essais de systèmes UNIX ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/muse.html";>muse</a>
-- Un séquenceur midi/audi basé sur Qt ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openmosix.html";>openmosix</a>
-- Utilitaire pour administrer le nœud d'une grappe openmosix ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rootstrap.html";>rootstrap</a>
-- Un outil pour construire des images de systèmes de fichiers Linux complets ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/sanitizer.html";>sanitizer</a>
-- The Anomy Mail Sanitizer - un scanner de virus ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/xmovie.html";>xmovie</a>
-- Un joli lecteur pour décompresser les flux Quicktime, MPEG et autre.
</ul>
<p><strong>Mise à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain. S'il
vous plaît, veuillez vous assurez d'avoir mis à jour vos systèmes si vous
aviez installé l'un de ces paquets.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-120">mod_ssl</a> --
Dépassement de tampon ;
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-121">xtell</a> --
Dépassement de tampon et divers problèmes ;
<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-122">zlib & autres</a> --
Dépassement de tampon.
</ul>
<p><strong>Vous avez des nouvelles ?</strong> S'il vous plaît informez
nous de tout ce qui se passe dans la communauté Debian. Nous cherchons
toujours à ajouter des histoires, particulièrement de nouveaux sujets de la
part d'auteurs bénévoles, et des sujets que nous aurions tendance à laisser de
côté. Nous attendons de recevoir votre émail à <a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: