[DDR] webwml://News/weekly/2002/10/index.wml
Bonjour à tous,
voici ma traduction de la Dernière Weekly News,
merci à thomas pour son aide.
Merci d'avance pour les relectures,
Amicalement,
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Pierre Machard"
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-03-06" SUMMARY="DebConf 2, Campaigning, GUI Apps, Woody Release, Web Browser, Printing, Release Notes"
# $Id: index.wml,v 1.3 2002/03/06 19:46:07 joey Exp $
<p>Soyez les bienvenus pour la 10 ème édition de la Debian Weekly News, la
lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Nous sommes très
impatients de vous présenter la façon la plus bizzare de créer des applications
graphiques : avec PHP. Regardez ci dessous. Nos lecteurs danois devraient
être intéressés par ce <a href="http://debianguiden.dk/";>Guide Debian</a>qui
est bien plus qu'un simple supplément au manuel officiel d'installation.</p>
<p><strong>Debconf 2 à Toronto.</strong> En fin de compte, Joe Drew
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00001.html";>a
annoncé</a> que la seconde conférence Debian se tiendra du vendredi
5 juillet, au samedi 7 juillet à Toronto, Ontario au Canada. C'est le week-end
qui suit le <a href="http://www.linuxsymposium.org/";>symposium Linux
d'Ottawa</a>, de sorte que les gens pourront participer à ces deux rendez-vous.
Les personnes désirant réaliser une présentation ou une conférence sont priées
de contacter <a href="mailto:hoserhead@woot.net";>Joe Drew</a> le plus
rapidement possible.
<p><strong>Période électorale pour l'élection du <i>Leader</i>.</strong> Manoj
Srivastava, avec la casquette de secrétaire honoraire du projet a annoncé
la fin de la période de nomination, et dénombre trois candidats : <a
href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/bdale";>Bdale Garbee</a>, <a
href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/raphael";>Raphaël Hertzog</a> et <a
href="http://www.debian.org/vote/2002/platforms/branden";>Branden Robinson</a>.
La plate-forme pour ces candidats est dès à présent en ligne.
La campagne de trois semaines est sur le point de prendre fin. Regardez la
liste de diffusion <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/";>debian-vote
</a>. De nombreuses questions et déclarations venant des candidats y sont
postées. <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0203/msg00087.html";>La
liste de questions</a> posées aux candidats par Anthony Towns est impressionnante
et a pour effet pervers de démontrer les limites de la fonction de
<i>Leader</i> du projet Debian.</p>
<p><strong>Écrivez des applications avec interfaces graphiques en PHP.</strong>
Trop souvent <a href="http://www.php.net/";>PHP</a> est uniquement
considéré un langage de script web basé sur le HTML. Cependant, c'est aussi
un langage complet de scripts qui peut être utilisé pour bien d'autres
choses. Un des buts premier du projet <a href="http://gtk.php.net/";>PHP-GTK</a>
était de prouver que php pouvait être utilisé pour écrire des applications
clientes avec interfaces graphiques. Ce projet ne vous permet pas de créer des
applications web avec GTK, mais des applications à interfaces graphiques
autonomes que l'on lance avec <code>php4 -q hello.php</code> comme si vous
utilisiez Perl/Gtk, Python/Gtk ou autre.</p>
<p><strong>Statut de la publication Woody.</strong> Anthony Towns a publié
un autre <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00002.html";>
compte rendu sur le statut</a> de la publication Woody. La liste des
bogues critiques de la publication est tombée à 200 et un autre ensemble
de paquet a été enlevé de Woody. Pour les personnes qui souhaitent aider pour
les bogues critiques (« RC bugs ») de la publication, il y a deux
listes de diffusion différentes : <a
href="http://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/";>la traditionnelle</a> et <a
href="http://ftp-master.debian.org/testing/testing_probs.html";>celle ci</a>
qui donne des indications sur la gravité de bogue des versions de paquets
bogués dans testing. Les personnes intéressées par la fabrication de paquet
sûrs sont encouragées à suivre les deux listes si elles ont du temps libre.</p>
<p><strong>Comparatif des navigateurs web sous GNU/Linux.</strong> Récemment,
Rob Valliere a <a href="http://www.robval.com/linux/2002/browsers.html";>passé
en revue</a> les navigateurs web disponibles pour les distributions GNU/Linux
en incluant Debian GNU/Linux. Un nombre significatif d'efforts de
développements ont été réalisés pour <a
href="http://www.mozilla.org/projects/embedding/examples/galeon.html";>Galeon
</a>, <a href="http://www.mozilla.org/";>Mozilla</a>et <a
href="http://www.konqueror.org/";>Konqueror</a> ces derniers mois.
Les navigateurs qui l'ont le plus impressionnés sont Galeon 1.0.3,
Mozilla 0.9.8 et Opera 6.0 TP3 (qui n'est pas disponible dans
Debian GNU/Linux étant donné qu'il n'est pas libre).</p>
<p><strong>Gnome-Print a posé des problème dans Sid.</strong> Les paquets
Gnome ont connu de récents dysfonctionnements en raison de problèmes
sur les paquets de base. La cause se trouvait dans <a
href="http://debianplanet.org/article.php?sid=611";>un problème de dépendance
</a> qui affectait les paquets <code>libgnomeprint*</code>, la plupart des
paquets de base de Gnome avaient alors été enlevés. Il semblerait qu'il y
avait des dépendances circulaires sur gnome-print, qui ont été résolues par
la suite.</p>
<p><strong>Note sur la publication Woody.</strong> Robert Bradford <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg00104.html";>travaille</a>
sur une nouvelle publication des <a
href="http://www.debian.org/releases/woody/i386/release-notes/";>notes de la
publication</a> (« <i>release notes</i> ») Woody. Il demande de
l'aide aux personnes travaillant sur les portages de Debian afin de connaître
les différences, les paquets renommés, les changements et les corrections de
bogues réalisées. Par exemple, <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0203/msg00113.html";>ici</a> on
trouve les notes de publication au sujet de XFree86 pour Woody. Si vous
pouvez aider Robert, s'il vous plaît laissez lui un petit mot à
<a href="mailto:rob@debianplanet.org";>rob@debianplanet.org</a>.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont récemment été ajouté à Debian.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/alicq.html";>alicq</a>
-- Client ICQ flexible entièrement en Tcl/Tk ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/php-gtk.html";>php-gtk</a>
-- Extension PHP pour les applications cliente multi plate-forme en
GTK+ ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/pgi.html";>pgi</a>
-- Système de création d'installateur graphique de Progeny.
</ul>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez la chanson.
S'il vous plaît assurez vous d'avoir mis à jour vos système si l'un de ces
paquets a été installé.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-115";>PHP</a> --
Mauvaise vérification des limites et autres ;
<li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-116";>CFS</a> --
Dépassement de tampon ;
<li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-117";>CVS</a> --
Variable d'initialisation incorrecte ;
<li><a href="http://www.debian.org/security/2002/dsa-118";>xsane</a> --
Fichiers temporaires non sécurisés.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> Quatre paquets étaient orphelins cette
semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Au total, il y a 108 paquets
orphelins. De grands remerciements aux responsables précédents qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. S'il vous plaît, regardez les
pages <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/";>WNPP</a> pour une liste
complète, et s'il vous plaît ajoutez une note au rapport de bogue et changez le
titre en ITA : si vous prévoyez d'en prendre la responsabilité.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-classic.html";>hanterm-classic</a>
-- Un autre émulateur de terminal X avec le support Hangul ;
(<a href="http://bugs.debian.org/136706";>Bug#136706</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ines.html";>ines</a>
-- Émulateur pour le système de jeu NES/Famicom/Dandy ;
(<a href="http://bugs.debian.org/136813";>Bug#136813</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/mueller7-dict.html";>mueller</a>
-- Dictionnaire anglais/russe dans le format dict ;
(<a href="http://bugs.debian.org/136812";>Bug#136812</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php4-pgsql.html";>php4-pgsql</a>
-- Module PostgreSQL pour php4.
(<a href="http://bugs.debian.org/135690";>Bug#135690</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Vous avez des informations ?</strong> S'il vous plaît
informez nous de tout ce qui concerne la communauté Debian. Nous recherchons
toujours des histoires intéressantes à ajouter, spécialement des nouveaux
articles d'auteurs volontaires. Nous attendons votre émail à
<a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: