Re: [DDR] wml://webwml/french/support.wml
Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> écrivait :
« Bonjour,
Bonjour,
voici une relecture.
Ce n'est pas dans le diff mais il faut changer aussi « receler ».
(contenir ?)
a+
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
--- support.wml Fri Nov 15 14:54:30 2002
+++ support-relu Fri Nov 15 15:46:26 2002
@@ -20,9 +20,9 @@
<p>Avant de demander de l'aide, il est souvent bénéfique de chercher soi-même
la solution à son problème. Dans la plupart des cas, vous la trouverez,
et même dans le cas contraire, la lecture de la documentation vous sera
-certainement utile dans le futur.</p>
+certainement utile.</p>
-<p>De nombreeuses documentations sont disponibles dans Debian, veuillez
+<p>De nombreuses documentations sont disponibles dans Debian, veuillez
consulter les pages web consacrées à la <a href="doc/">documentation
Debian</a>.</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
<h3>En langue anglaise</h3>
<p><a href="http://www.debianhelp.org/";>debianHELP</a> est un portail sur le
-web sur lequel vous pouvez poser vos questions à propos de Debian et obtenir
+web où vous pouvez poser vos questions à propos de Debian et obtenir
les réponses d'autres utilisateurs.</p>
<p>Liens utiles au sujet d'Unix :</p>
@@ -122,14 +122,14 @@
<h3>En langue française</h3>
<p><a href="http://www.debianworld.org/";>debianworld</a>, c'est le debianHELP
-francophone. C'est un portail sur lequel vous pouvez poser vos questions à
+francophone. C'est un portail où vous pouvez poser vos questions à
propos de Debian et obtenir les réponses des autres utilisateurs. Vous y
trouverez des résumés en français des nouveautés propres à Debian.</p>
-<p><a href="http://dpt.tuxfamily.org/";>Debian Pour Tous</a>, ce site à pour
-vocation d'aider tout ceux qui en ont besoin, du débutant à l'initié, à
+<p><a href="http://dpt.tuxfamily.org/";>Debian Pour Tous</a>, ce site a pour
+vocation d'aider tous ceux qui en ont besoin, du débutant à l'initié, à
installer, configurer et utiliser au mieux cette fabuleuse distribution qu'est
-Debian GNU/Linux. Il recèle d'informations pratiques.</p>
+Debian GNU/Linux. Il recèle des informations pratiques.</p>
<p>Liens utiles au sujet d'Unix :</p>
@@ -145,7 +145,7 @@
<HR>
<H2><A name="maintainers">Contacter les responsables des paquets Debian</A></H2>
-<P>Vous pouvez contacter les responsables de paquets de deux manières.
+<P>Vous pouvez contacter les responsables de paquet de deux manières.
Si vous avez besoin de contacter le responsable à cause d'un bogue,
envoyez simplement un rapport de bogue (voyez ci-dessous le système de
suivi des bogues). Le responsable recevra une copie de votre rapport.
@@ -191,7 +191,7 @@
<P><a href="http://www.irchelp.org/";>IRC (Internet Relay Chat)</a> est
une manière de discuter en temps réel avec des personnes du monde
entier.
-Des cannaux IRC dédiés à Debian sont disponibles sur le
+Des canaux IRC dédiés à Debian sont disponibles sur le
<a href="http://www.freenode.info/";>réseau IRC freenode</a>.
<p>Pour vous y connecter, vous avez besoin d'un client IRC.
@@ -202,8 +202,7 @@
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi-text.html";>irssi</a>,
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4.html";>epic4</a> et
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc.html";>KSirc</a>.
-Pour la plupart des clients, vous devez lui indiquer de se connecter à
-notre serveur en tapant :
+Avec la plupart des clients, vous devez indiquer notre serveur en tapant :
<pre>
/server irc.debian.org
Reply to: