[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] webwml://security/2002/dsa-194



* Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> [2002-11-13 08:00] :
> Bonjour à tous,
> 
> voici la traduction du dernier bulletin de sécurité. (masqmail).

Voici une petite relecture :

--- dsa-194.wml.orig	Wed Nov 13 09:39:53 2002
+++ dsa-194.wml	Wed Nov 13 09:44:12 2002
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Machard"
-<define-tag description>Débordement de tampon</define-tag>
+<define-tag description>Débordements de tampon</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>De multiple débordements de tampons ont été découverts dans masqmail,
-un logiciel de transfert d'email pour les machines sans connexion 
-internet persistantes. Les permissions étaient enlevées uniquement après
+un logiciel de transfert de courriels pour les machines sans connexion 
+internet persistante. Les permissions étaient enlevées uniquement après
 la lecture du fichier de configuration de l'utilisateur. De plus, ceci
 peut être exploité pour obtenir l'accès <i>root</i> sur la machine où 
 masqmail est installé.</p>


Fred



Reply to: