Re: Besoin d'aide pour la traduction de webwml/french/po/
On Tue, Nov 05, 2002 at 10:38:00PM +0100, Jean-Philippe Guérard wrote:
> Le 2002-11-05 18:32:00 +0100, Thomas Marteau écrivait :
> > Re,
> >
> > J'avais traduit ça ainsi mais je ne sais pas si tout le monde est
> > d'accord avec mon choix:
> > >
> > >#: ../../english/ports/menu.defs:53
> > >msgid "Software Map"
> > >msgstr ""
> > Cartographie logicielle
>
> Cela dépend vraiment du contexte. Cela pourraît aussi être une « carte
> logicielle », ou une « carte des logiciels ».
C'est pour
http://www.debian.org/ports/arm/softwaremap
Denis
Reply to: