Bonjour à tous, Voici les fichiers traduits de NetBSD. Merci à Pierre pour sa relecture. Thomas.
#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD pour Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Marteau"
{#style#:
<style type="text/css">
pre.input {
margin-left: 5%;
}
</style>
:##}
<h1>Debian GNU/NetBSD pour Alpha</h1>
<h2>État d'avancement</h2>
<p>Ce portage est actuellement aux premières phases de son développement.
En ce moment, il ne démarre pas la machine par lui-même mais on peut faire
compiler dans un espace « chrooté » depuis un système NetBSD-alpha
natif. Quelques paquets de base sont prêts et il est même possible de
produire d'autres paquets avec :</p>
<pre class="input">
(chroot)# dpkg-source -x package.dsc
(chroot)# cd package-*
(chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
</pre>
<p>Cependant, l'espace « chrooté » pour la compilation de paquets
utilise toujours une bonne part des bibliothèques de NetBSD (en particulier
sa libc), along with gcc and
binutils. L'objectif à court terme est de pouvoir compiler la suite d'outils
<em>natifs</em> Debian opérationnelle pour compiler. Il reste de nombreux <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html";>problèmes</a> pour l'atteindre. Donc, toute aide est grandement appréciée.</p>
<h2>Paquets disponibles</h2>
<p>La plupart des paquets binaires produits jusqu'à maintenant a compilé avec
peu ou pas de changement même si quelques fonctionnalités doivent être
désactivées car sinon les dépendances ne pourraient être satisfaites.</p>
<verbatim>
||/ Name Version Description
+++-=================-=====================-==================================================================
ii autoconf2.13 2.13-39 automatic configure script builder (obsolete version)
ii automake 1.4-p4-1.1 A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles.
ii autotools-dev 20020102.1 Update infrastructure for config.{guess,sub} files
ii bison 1.32-1 A parser generator that is compatible with YACC.
ii bzip2 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor - utilities
ii debconf 1.0.25 Debian configuration management system
ii debconf-utils 1.0.25 Debconf utilities
ii debhelper 3.4.1 helper programs for debian/rules
ii debianutils 1.15 Miscellaneous utilities specific to Debian.
ii dejagnu 1.4-4 framework for running test suites on software tools.
ii diff 2.7-28 File comparison utilities
ii dpkg 1.9.18 Package maintenance system for Debian
ii dpkg-dev 1.9.18 Package building tools for Debian
ii file 3.37-3 Determines file type using "magic" numbers
ii flex 2.5.4a-20 A fast lexical analyzer generator.
ii flex-doc 2.5.4a-20 Documentation for GNU flex.
ii gettext 0.10.40-1 GNU Internationalization utilities
ii gettext-base 0.10.40-1 GNU Internationalization utilities for the base system
ii groff 1.17.2-16 GNU troff text-formatting system
ii groff-base 1.17.2-16 GNU troff text-formatting system (base system components)
ii gzip 1.3.2-3 The GNU compression utility.
ii hostname 2.09 A utility to set/show the host name or domain name
ii info 4.0b-2 Standalone GNU Info documentation browser
ii libbz2-1.0 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor library - runtime
ii libbz2-dev 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor library - development
ii m4 1.4-14 a macro processing language
ii patch 2.5.4-6 Apply a diff file to an original
ii tar 1.13.25-1 GNU tar
ii texi2html 1.64-cvs20010402-2 Convert Texinfo files to HTML
ii texinfo 4.0b-2 Documentation system for on-line information and printed output
ii wget 1.7-3 utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
ii zlib-bin 1.1.3-19 compression library - sample programs
ii zlib1g 1.1.3-19 compression library - runtime
ii zlib1g-dev 1.1.3-19 compression library - development
</verbatim>
<h2>Ressources</h2>
<h3>Paquets</h3>
<p>
Actuellement, ni les paquets binaires ni l'espace de compilation ne sont
disponibles en ligne mais bientôt.
</p>
<h3>Rustines</h3>
<ul>
<li>Une <a href="http://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch";>
rustine impropre mais qui fait son boulot</a> à savoir rendre
<a href="http://packages.debian.org/dpkg";>dpkg</a> compilable.
Avec quelques modifications de <code>INCLUDE_PATH</code> et de
<code>LDFLAGS</code>, il compile même en <em>natif</em> sur un système NetBSD.
</li>
</ul>
<h2>Contact</h2>
<p>Pour plus d'information, contactez <a
href="michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha">
Michael Weber</a>.</p>
## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Thomas Marteau"
{#style#:
:##}
MISE À JOUR : %body
Debian GNU/NetBSD est le portage du système d'exploitation de Debian sur un noyau NetBSD. Bien qu'il soit au stade primitif de développement, il peut être installé sur une machine vierge.
Téléchargez les disquettes d'installtion expérimentales (dernière mise à jour le 6 octobre 2002)
Téléchargez les images des disquettes depuis le lien ci-dessus. Pour les ordinateurs portables, utilisez l'image prévue à cet effet - pour les autres machines, utilisez celles normales. Copiez ces images sur disquette. Démarrez sur la première disquette - le système vous demandera de changer de disquettes. Une fois le menu à l'écran, suivez les instructions qui s'affichent.
Paquets qu'il faut produire
X11 est dans un état exploitable! Il n'est pas empaqueté proprement mais il fonctionne. Les paquets arrivent bientôt.
There is a Debian GNU/*BSD mailing list. Send email to
\
debian-bsd-request@lists.debian.org with subscribe as the subject in
order to join. Archives are available at
To contact the Debian GNU/NetBSD team, send email to debian-bsd@lists.debian.org. Comments, questions, or suggestions regarding our section of Debian's website are also welcome at that address.
## Local variables: ## sgml-default-doctype-name: "HTML" ## End: #use wml::debian::template title="Actualités de Debian GNU/*BSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc" #use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Thomas Marteau" {#style#: :##}#In alphabetical order: #
#debian-bsd est la liste de diffusion hébergée par Debian pour le développement des divers portages Debian GNU/*BSD. Si vous avez des soucis avec les paquets Debian de ces portages ou si vous voulez vous joindre au développement, c'est la bonne place pour démarrer.
Le canal #debian-bsd sur OpenProjects Network (serveurs irc.openprojects.net, irc.debian.org) est l'endroit où vous pourrez poser vos questions, avoir plus d'informations, rencontrer les développeurs ou juste du temps tout en découvrant de nouveaux trucs & astuces.
Si vous avez des soucis avec le serveur web, vous devriez contacter le webmestre de Debian mais si vous avez des ajouts à proposer ou trouver des erreurs dans le contenu des pages concernant les portages des *BSD, vous devriez écrire à l'une de ces personnes :