Re: [relu] base-config.8

[pbatailler@teaser.fr (Philippe Batailler)]

 Antoine Gémis <agemis@netuup.com> écrivait :
  « Bonjour à tous,
  « 
  « Voici une version relue de base-config.8


Dans ma version de base-config, j'ai :

« Returns  codes  between 10 and 100 may be used to...

Pourquoi traduis-tu par :

Les codes de retour compris entre 101 et 200 ?
...

Petite remarque :

Il me semble qu'il vaut mieux traduire la phrase 

Every base-config run is logged to /var/log/installer.log.

par :
    « Chaque exécution de base-config est consignée 
    « dans /var/log/installer.log.

plutôt que par :

  « Le lancement de chaque programme exécuté par base-config est consigné dans
  « .BR /var/log/installer.log .

a+

-- 
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni