Re: apres un tiret ou pas?
Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr> écrivait :
« >
« > Pourquoi donc ? Ouvre un livre et tu verras plein de tirets (mdash) en
« > fin de ligne.
« il y a une logique, [...]
laquelle ?
« [...] lorsque le tiret (cadratin) fait office de
« parenthèses, il est insécable de l'intérieur de l'incise mais pas de
« l'extérieur.
Pourquoi donc ?
Un exemple, tiré du livre
« livre et typographie » de Jan Tschichold aux éditions Allia, 1994, où
l'on voit un tiret en début de ligne :
Par-
fois, les tirets sont utilisés comme des parenthèses, quand
les mots qu'ils encadrent ne doivent pas être affaiblis : « Le
garamond - le caractère le plus courant du temps présent
- et le bodoni sont, par les lois qui président à leur forme,
des antipodes. »
Un exemple, tiré du livre « Le procès » de Kafka, Gallimard, Folio, p 185,
1972, où l'on voit un tiret en fin de ligne :
produite par la défense. Par malheur - et il fallait
naturellement qu'il en avertît K... dès maintenant -
il arrivait souvent que ces premières requêtes ne fus-
sent pas lues par le tribunal.
a+
--
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
Reply to: