[DDR] webwml://CD/http-ftp/index.wml
Merci d'avance pour les relectures. (Plus que
deux fichiers et le repertoire CD en entier sera traduit :-)
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de cédérom de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Willy Picard"
<p><strong>Veuillez ne pas télécharger les images de cédérom avec votre
navigateur comme vous le faites pour d'autres fichiers !</strong>
Si votre téléchargement échoue, la plupart des navigateurs ne vous
permet pas de reprendre le téléchargement ŕ partir de l'endroit oů celui-ci
a été interrompu.</p>
<p>Veuillez utiliser ŕ la place un outil qui permet la reprise des
téléchargements interrompus. Sous Unix,
"<tt><a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget.html";>wget</a> -c</tt>"
fait l'affaire. Sous Windows, vous pouvez essayer
<a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/";>FileZilla</a>
(FTP) ou <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html";>Fresh
Download</a> (HTTP).</p>
<p>Les images de cédérom de Debian suivantes peuvent ętre téléchargées
directement :</p>
<ul>
<li><a href="#stable">Images officielles des cédéroms des versions
Ť stable ť ;</a></li>
<li><a href="#testing">Images non officielles des cédéroms de la distribution
Ť testing ť.</a> Elles sont fabriquées automatiquement
quotidiennement ;</li>
</ul>
<p>Veuillez vous assurer d'avoir pris connaissance des
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informations
détaillées concernant le processus d'installation</a>.</p>
<hr>
<h2><a name="stable">Images officielles des cédéroms des versions
Ť stable ť</a></h2>
<p>Veuillez noter que <strong>certains miroirs ne sont pas ŕ jour<strong>
- avant de télécharger quoique ce soit, veuillez vérifier que le
numéro de version des images soit le męme que l'un de ceux
<a href="../#latest">sur ce site</a> !</p>
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
<p>Souhaitez-vous proposer les images de cédérom de Debian sur votre
miroir ? Si oui, veuillez consulter les
<a href="../mirroring/">instructions concernant la mise en place d'un
miroir d'images de cédérom</a>.</p>
# ------------------------------------------------------------
<h2><a name="testing">Images non officielles de cédérom de la
distribution Ť testing ť</a></h2>
<p>Actuellement, les gars de fsn.hu fabriquent quotidiennement des
instantanés non officiels de la distribution Ť testing ť
- merci beaucoup ! Ces images peuvent ętre téléchargées de
plusieurs miroirs - la liste qui suit est tirée de la
<a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
liste des miroirs de fsn.hu</a> et peut ne pas ętre ŕ jour :</p>
<ul>
<li><HUc> (site principal) :
<a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/";>FTP</a>,
<font color="#6b1300">rsync://ftp.fsn.hu/cdimages/debian-unofficial/</font>
<br> </li>
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_fsn_mirrors.list"
</ul>
<p>Un autre groupe en Espagne fabrique son propre jeu d'<a
href="http://cdimage-unofficial.debian.net/";>images de cédérom pour la
distribution Ť testing ť</a>. Vous devriez probablement
utiliser ces images seulement si les images de fsn.hu ne sont pas
adaptées ŕ votre cas, si vous avez par exemple besoin d'images
pour une architecture autre que i386.</p>
Reply to: